-
1 dénué de sens
прил.общ. бессмысленный, лишённый смысла -
2 dénué
1) ( de qch) лишённый чего-либоdénué de (tout) fondement — лишённый основания, необоснованныйdénué de sens — лишённый смысла, бессмысленный -
3 dénué
-E adj. лишённый (+ G);se traduit aussi à l'aide des préfixes не=, без=;dénué d'intérêt — лишённый интере́са, соверше́нно неинтере́сный; dénué de fondement — лишённый основа́ния, необосно́ванный; dénué de scrupules — бессо́вестныйcomplètement dénué de bon sens — неразу́мный, лишённый здра́вого смы́сла;
-
4 бессмысленный
1) absurde, dénué de sens; sans but ( бесцельный)2) ( глупый) stupideэто бессмысленный — c'est absurde; c'est stupide -
5 stupide
adj.1. (personne) тупо́й*; глу́пый* (bête);un nomme stupide — тупо́й <глу́пый> челове́к
2. (chose) неле́пый, глу́пый, ↑ дура́цкий; бессмы́сленный (dénué de sens);un accident stupide — неле́пый несча́стный слу́чайune réponse stupide — глу́пый отве́т;
-
6 scrupule
m1. щепети́льность, со́вестливость; сомне́ние (incertitude);avoir des scrupules — терза́ться ipf. сомне́ниями; испы́тывать ipf. угрызе́ния со́вести (remords); je me rais un scrupule de..., j'éprouve du (j'ai) scrupule à... — я чу́вствую угрызе́ния со́вести + gér; ∑ — мне со́вестно (↓неудо́бно) + inf; — я стесня́юсь (je me sens gêné) + inf; — я коле́блюсь (j'hésite) + inf; s'encombrer de scrupules — му́чить ipf. себя́ сомне́ниями; vaincre (faire taire) ses scrupules — преодолева́ть/преодоле́ть угрызе́ния со́вести (↓колеба́ния (hésitations)); plein de scrupules — со́вестливый; lever les scrupules de qn. — избавля́ть/изба́вить кого́-л. от угрызе́ния со́вести; sans scrupuledes scrupules de conscience — угрызе́ния со́вести;
1) без зазре́ния со́вести2) бессо́вестный;dénué de tout scrupule — бессо́вестный; бессты́дный (sans pudeur)
2. (exactitude) скрупулёзность; тща́тельность;avec scrupule — скрупулёзно, тща́тельно; ↑на со́весть
См. также в других словарях:
Sens de la vie — Cet article concerne le concept du sens de la vie. Pour le film des Monty Python, voir Monty Python : Le Sens de la vie. Hamlet, contemplant le crâne de Yorik, s interroge sur le sens de la vie (sculptur … Wikipédia en Français
dénué — dénué, ée [ denɥe ] adj. • 1370; de dénuer 1 ♦ DÉNUÉ DE.⇒ démuni, dépouillé, dépourvu, privé (de). Être dénué de tout. ⇒ manquer. (Abstrait) Il est dénué de tact, de bon sens, de scrupules, d imagination. ⇒ sans. Des paroles dénuées de sens. Ce… … Encyclopédie Universelle
denué — Denué, [denu]ée. part. Il est aussi adj. & signifie, Dépourveu. Denué de biens & de toutes choses. denué d assistance, de support, de conseil. denué d esprit, d entendement. denué de bon sens, de graces, d agreement … Dictionnaire de l'Académie française
être dénué — ● être dénué verbe passif Être dépourvu, privé de quelque chose, en manquer : Être dénué de bon sens. ● être dénué (synonymes) verbe passif Être dépourvu, privé de quelque chose, en manquer Synonymes : démuni dépouillé manquant de pauvre en privé … Encyclopédie Universelle
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
stupide — [ stypid ] adj. • 1599; « engourdi, paralysé » 1377; lat. stupidus 1 ♦ Vx ou littér. Frappé de stupeur (2o), paralysé d étonnement. ⇒ étonné, hébété, 1. interdit. « Il était stupide de surprise, dans un abîme d étonnement » (France) . Ils «… … Encyclopédie Universelle
insignifiance — [ ɛ̃siɲifjɑ̃s ] n. f. • 1785; de insignifiant ♦ Caractère de ce qui est insignifiant. L insignifiance du personnage (⇒ fadeur, inconsistance, médiocrité) et de son œuvre (⇒ faiblesse) . « la perfection et l insignifiance de la beauté grecque »… … Encyclopédie Universelle
Absurde — L absurde est un degré de comique très élevé et aux caractéristiques spécifiques. Il a pour père Alfred Jarry avec sa pièce Ubu Roi. Sommaire 1 Étymologie 2 Définition 2.1 Littérature 2.2 … Wikipédia en Français
païen — païen, païenne [ pajɛ̃, pajɛn ] adj. et n. • 1080; pagien fin IXe; lat. paganus « paysan » 1 ♦ Relatif à une religion autre que le christianisme, le judaïsme et l islamisme (surtout religion polythéiste). ⇒ idolâtre. La Rome païenne. Les peuples… … Encyclopédie Universelle
Crimes De Guerre Japonais — Crimes de guerre du Japon Shōwa Les crimes de guerre du Japon Shōwa désignent les crimes de guerre qui ont été commis par les Japonais au cours de la période de l’impérialisme japonais, à partir de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1945,… … Wikipédia en Français